Juan Manuel Santiago León / ARTE DISPERSO

Recuerdo que en Hamburgo, en una zona de foodtrucks, me sorprendió escuchar a una pareja mexicana hablar en perfecto alemán con uno de los que vendían hambuguesas, y que me miraban con cierto aire de superioridad cuando le hablaba con mi inglés español al mismo cocinero germano, que me juzgaba menos severamente que nuestros hermanos hispanoamericanos. Me acuerdo con cariño de que casi por primera vez, dejé de lado nuestro mítico sentido de inferioridad, y me comporté con naturalidad, hablando con italianos, alemanas y gritando en español cuando me daba la gana. Si los ingleses y alemanes son ellos mismos en las costas españolas, ¿por qué nosotros tenemos que cortarnos cuando vamos al extranjero?. ¿Es que nuestro idioma y carácter se merece menos?. ¿Es que asumimos en cierta forma nuestra inferioridad cultural y económica?. Usa tu inglés nivel medio sin miedo, ese que tenemos la mayoría de españoles de 35 años en adelante.