Juan Manuel Santiago León / ARTE DISPERSO

En este sueño éramos un grupo de turistas que entrábamos en una especie de museo-catedral de un país nórdico indeterminado. Me dirigía a un mostrador con postales y recuerdos. Le hablaba a la chica en inglés, y ésta me señalaba donde estaba la cafetería del museo. Allí nos dirigíamos el grupo. Nos sentábamos en la barra, y el camarero, al principio, se dirigía a nosotros en una lengua inexplicable. Medio en broma y sin ningún pudor,yo comenzaba a hablarle en itagnolo, esa lengua mixta entre italiano y castellano, y sorprendentemente me entendía, contestándonos en ese idioma extremo. La gente del grupo nos mirábamos incrédulos y empezábamos a charlar entre nosotros en ese chapurreo de italiano, que todos, de repente dominábamos. (Era como si la llama del espíritu santo se hubiera aposentado sobre nuestras cabezas y nos hubiera dado el don de lenguas). *Interpreto este sueño como un desahogo de mi penúltima obsesión por mejorar mi dominio de una lengua extranjera al tener en vista salir

Bom, hoje he ledo no el país, que há uma polémica sovre umas declaraçoes do premio nòbel Saramago que diz que no futùro, Portugal posse ser uma comunidade autónoma xunto à Espanha chamaia Iberia. Eu entendo que os portugueses queram ser um pays independente, e falar o seu proprio idioma, e nao como eu, que estou escrevendo isto em portuñol porque nâo dessido aprender duma vez portuguès correito. A vezes penso que o nazionalismo português é similar áo nazionalismo cataláo ou basque, sigo creendo que Portugal nâo é uma naçáo distinta como frança ou alemanha. Pero debe ser um prexudiço espanhol. Eu amo a cultura portuguesa, as seus cançòes e o seu idioma, anque eu ho falo como o culo. Nâo imagino uma federaçao ibérica chamaia Iberia, pero penso que sería bonito. Alguem português pensa sempre que a identidade espanhola é o castellano, como isse invasor da antiguedade. pero espanha é muito diversa, desde o galego hasta o catalâo. si eles manten as suas identidades dentro da espanha, por qué

Imagen extraida al azar del disco duro del PC de un cybercafé cualquiera.